Praticamente todos os dias nos deparamos com alguém distribuindo panfletos de propaganda na rua, mas se você já foi para o Japão com certeza também já viu lenço de papel sendo distribuído.
Em japonês, distribuição de lenço é chamado ティッシュ配り (tisshuu kubari), sendo "tisshuu" a contração de "tisshuu peepaa" ティッシュペーパー (tissue paper), o que chamamos de lenço de papel, e "kubari", distribuição.
É muito comum no Japão fazer qualquer tipo de publicidade com esses lencinhos, desde propaganda de lojas até divulgação de serviços de instituições públicas como o correio. Eles são distribuídos principalmente perto de estações de metrô e trem.
Em geral são lenços dentro de saquinhos plásticos com um papel de propaganda no fundo, mas é possível encontrar também lenços em saquinhos ilustrados como estes:
Em japonês, distribuição de lenço é chamado ティッシュ配り (tisshuu kubari), sendo "tisshuu" a contração de "tisshuu peepaa" ティッシュペーパー (tissue paper), o que chamamos de lenço de papel, e "kubari", distribuição.
É muito comum no Japão fazer qualquer tipo de publicidade com esses lencinhos, desde propaganda de lojas até divulgação de serviços de instituições públicas como o correio. Eles são distribuídos principalmente perto de estações de metrô e trem.
Em geral são lenços dentro de saquinhos plásticos com um papel de propaganda no fundo, mas é possível encontrar também lenços em saquinhos ilustrados como estes:
Orientadora Margaret Ishikawa
Tel: 5181-3884 / 9421-6751
margakoi@yahoo.com.br 

Nenhum comentário:
Postar um comentário