DATA COMEMORATIVA NO JAPÃO – MAIO

5 de Maio – 五月五日(ごがついつか) Dia dos Meninos (Kodomo no Hi)

  Originalmente conhecido como Tango no sekku – 端午(たんご)の節句(せっく), o feriado de 5 de maio é um dia reservado para uma alegre celebração do “Dia das Crianças”, (Kodomo no Hi – 子供(こども)の日(ひ)), porém destinada principalmente aos meninos.  

     Para as meninas há o “Festival das Bonecas “(Hina Matsuri, em 3 de  março), tradicionalmente marcado por uma exposição de bonecas.

    No caso do Kodomo no Hi, são usados bonecos de guerreiros samurais　enfeitados com capacetes, armaduras, espadas e flechas, juntamente com flâmulas de carpas em tecido (koinobori –鯉(こい)のぼり) que são penduradas nos jardins e quintais das casas. As carpas (koi – 鯉(こい)) simbolizam a força e a determinação no folclore japonês.

 

     Essa crença se baseia em uma lenda chinesa, sobre uma carpa que nada rio acima para se tornar um dragão. Nos últimos anos, como mais pessoas têm se mudado para apartamentos e casas menores, essas faixas tem se tornado menores, e hoje existem até versões em miniatura para decorar as casas internamente.

 (http://www.japaoemfoco.com/5-de-maio-dia-dos-meninos-kodomo-no-hi/)
 (http://www.portaljapao.org.br/modules/xt_conteudo/index.php?id=35)

 (http://www.nipocultura.com.br/?cat=55&paged=3)

 (http://www.nakamura-touki.jp/html/kb-006.htm)

Orientadora Margaret Ishikawa

Tel: 5181-3884 / 9421-6751 
margakoi@yahoo.com.br