Cultura Japonesa - Abril - Hanami 花見

Florada da sakura (foto: Cultura do Hashi)

   HANAMI - No Japão, é tempo de florada das cerejeiras (桜- sakura), a árvore símbolo do Japão. O florescer de Sakura marca não apenas o início da primavera, como também o ínicio do ano escolar das crianças. Por conta do curto período de vida (floresce por todo o Japão a partir do fim do mês de março e se estende até meados do mês de abril, conforme a região), a flor de cerejeira constitui uma simbologia à brevidade da vida e simbolizam transição e efemeridade.

    O “hanami ” é um costume tradicional dos japoneses de apreciar a beleza das flores de cerejeira enquanto curtem a família e amigos.

     O pessoal come, bebe, dança, enfim, se diverte sob a chuva de pétalas de sakura.

Fonte: http://www.dignow.org/post/florada-da-sakura-260182-8189.html

Orientadora Margaret Ishikawa

Tel: 5181-3884 / 9421-6751 
margakoi@yahoo.com.br

Kumon - 35 anos na América do Sul 「南米公文 三十五年の 歩み」

     

    Como orientadora do Kumon, é com grande satisfação que participo a notícia deste marco comemorativo.

    Ao longo desses anos, entre críticas e acertos, o Kumon se preocupou em descobrir como melhorar a orientação junto aos alunos.

    O material didático do Kumon, independentemente da disciplina, foi elaborado com aumento gradativo no nível de complexidade para que o aluno possa seguir desenvolvendo-se pela autoinstrução.

    A exemplo da construção de um edifício que se faz construindo o primeiro piso sobre o alicerce já pronto, o segundo piso sobre o primeiro, e assim por diante, peço aos alunos que, ao resolverem os exercícios, o façam com atenção, pois cada lição apresenta conteúdos que serão aplicados nas lições seguintes. Logo, todas as lições são importantes para um bom aprendizado. 

Orientadora Margaret Ishikawa

Tel : 5181-3884 / 9421-6751

margakoi@yahoo.com.br

今年は　南米公文の三十五年目に当たり、指導者として嬉しい限りです。

公文は常に　生徒のためにと　工夫を　重ね、　教材、並び　指導方などの改善を目指してきました。

家を建てる時には土台をしっかり固めてから、その上に一階、二階と積み重ねていくように、公文も　同じように　基礎をしっかり築いて、ワンステップづつ　学習していくことが大切です。

今やっている教材は必ず次に学習する内容に　関連しています。

　　 指導者　石川マルガレッテ

電話番号: 5181-3884 /  9421-6751

margakoi@yahoo.com.br

 

Furusato saisei Nihon no mukashibanashi ふるさと再生 日本の昔ばなし

     

     O anime nomeado “Furusato saisei Nihon no mukashibanashi” (em tradução livre: “O renascimento da terra natal: histórias antigas do Japão”) está no ar desde 1º de abril e conta todos os domingos histórias de festivais, mitos, lendas e folclores japoneses naTV Tokyo. O primeiro episódio contou as histórias de “Hanasaki jiisan” (花さか爺さん ), “Yume wo katta otoko” (夢を買った男 )e “Nezumi kyou” (ねずみ経 ), histórias da região Tohoko do Japão.

Vale a pena assistir para conhecer mais sobre a cultura japonesa e acostumar a ouvir japonês!

Você pode assistir o primeiro episódio com legenda em inglês em:

http://videos.sapo.pt/MeDG45KIa13p2J9dE0zc

Site oficial: http://www.tv-tokyo.co.jp/anime/mukashibanashi/

Hanasaki jiisan (花さか爺さん )

 

Rotina de estudo do método Kumon 「公文式 学習の流れ」

     A rotina de estudo é muito importante no método Kumon, pois desenvolve no aluno vários aspectos essenciais para a formação de um indivíduo completo (disciplina, concentração, responsabilidade, postura de estudo independente e capacidade de buscar novos desafios, etc).

   A rotina de ouvir o CD, por exemplo, fará com que melhore a pronúncia e a entonação, além de tornar a execução dos bloquinhos mais fácil. Com a leitura em voz alta, desenvolve-se a capacidade de compreensão de textos.

    Mas atenção: é importante estudar num lugar silencioso, de modo que sua atenção não diminua. Você aprenderá mais e conseguirá fazer os bloquinhos mais rapidamente. As lições tornarão mais interessantes pois poderá aprender diversos aspectos da cultura japonesa que aparecem nos bloquinhos.

Orientadora: Margaret K. O. Ishikawa

Tel : 5181-3884 9421-6751

         margakoi@yahoo.com.br　

　

公文式の学習法では　教室の　流れに従って　 やっているうちに　　規律、集中力、責任感、自立心、チャレンジ精神などが　身について　いきます。　

学習の度に　CDを聞くことにより、良い発音と　正確な　イントネーションを 覚え、音読は　文章の　読解力を　向上させて　くれます。

学習の際には　落ち着いて　集中できる場所で　やってください。学習している　内容が　良く分かり、教材に出てくる　日本文化の　いろいろな面も　気付くようになり、勉強が　もっと　面白く　なります。

　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　指導者　石川　マルガレッテ

電話番号： 5181-3884 9421-6751

         margakoi@yahoo.com.br　

Foto: http://www.kumon.ne.jp/jpn/japanese/outline/index.html 

 

Feira de livros usados 図書館古本市の開催

    Em abril acontece a feira de livros japoneses usados no Bunkyo. Conheça a feira e aproveite para adquirir publicações japonesas a preços acessíveis!

    "A Comissão de Biblioteca e Filmes do Bunkyo organiza duas feiras de livros anuais. Com diversas publicações em japonês, há exemplares a partir de R$ 1,00, e também algumas edições em português, além de revistas, mangás, fitas VHS. Vale a pena vir conferir. 

Data e horário: 29 de abril de 2012, domingo, das 9h às 15h 

Local: Sala Exposição do Bunkyo Rua São Joaquim, 381 - 1º andar do Prédio Anexo - Liberdade - São Paulo - SP 

Informações: (11)3208-1755 

www.bunkyo.org.br"

Kumon no Nikkey Matsuri

    Neste final de semana (31 de março e 1º de abril) O KUMON - Japonês estará participando do 7º NIKKEY  MATSURI com um pequeno workshop de língua japonesa.

   Além do Kumon, haverá também stands sobre cultura japonesa e bazares vendendo produtos orientais, além, é claro, das barraquinhas de comidas típicas.

"7º NIKKEY MATSURI

Data: 31 de março (sábado) e 1º de abril (domingo)

Horário: 10:00 às 20:00

Local: Clube da Prefeitura do Jardim São Paulo

           Rua Viri, 425 – Jd. São Paulo (ao lado da estação Jd. São Paulo –Linha Azul do Metrô)

Site: http://www.nikkeyweb.com.br/sites/nikkeymatsuri/

É recomendado que o transporte seja feito utilizando o metrô, pois o local estará muito cheio e será difícil estacionar na área."

Prestigie-nos com sua visita!

Cultura Japonesa – Março - Hina Matsuri 雛祭り

     As famílias japonesas comemoram no dia 3 de março o "Dia das meninas" montando altares com panos vermelhos em degraus, chamados de hinadan, onde são dispostas bonecas para pedir saúde, beleza e felicidade às garotas, além de um bom casamento.
     No andar mais alto ficam duas bonecas representando o imperador (Odairisama) e a imperatriz (Ohinasama), iluminados por duas lanternas (Bombori), e, nos andares inferiores, os serviçais e os músicos, todos vestidos com trajes tradicionais do período Heian (794-1185).

      Os altares são montados mais ou menos na metade de fevereiro e, segundo a superstição, devem ser desmontados logo após a comemoração, no máximo até o dia 4. Caso contrário, acreditam que suas filhas demorarão a casar!

fonte: http://nosquatrocantosdomundo.blogspot.com/2007/02/hinamatsuri-dia-das-meninas.html; http://madeinjapan.uol.com.br/2009/03/03/hinamatsuri-o-dia-das-meninas-no-japao; http://www.juho-tougei.jp/3ktrg/set/5-7dan/ym%29yanagi15nin/set-top.htm (fotos)