Dia dos pais

    

      No Brasil homenageamos a figura paterna no segundo domingo do mês de agosto. A implementação da data é atribuída ao jornalista e empresário Roberto Pisani Marinho, com o objetivo de incentivar as vendas do comércio e, por conseguinte, o faturamento de seu jornal. A data foi festejada pela primeira vez em 16 de agosto de 1953, dia de São Joaquim. O Japão segue a tradição dos Estados Unidos e celebra o dia dos pais no terceiro domingo de junho, cuja origem credita-se a Sonora Luise que, em 1909, nos Estados Unidos, pediu ao padre uma reza no mês de nascimento de seu pai para homenagea-lo e agradecer por tê-lo criado sozinho. O interesse pela data difundiu-se da cidade de Spokane para todo o Estado de Washington e tornou-se uma festa nacional, oficializada em 1972 pelo presidente americano Richard Nixon.
     No Japão a data já passou, mas para nós, fãs da cultura e língua japonesa, é uma ótima oportunidade de treinar o japonês e tentar expandir o vocabulário, por isso que tal escrever uma mensagem de agradecimento em japonês?

父の日　おめでとうございます。  Parabés pelo dia dos pais.
いつも心配して頂いてありがとうございます。  Obrigado por sempre se preocupar comigo.
お父さん、いつもありがとう。 Pai, "obrigado por tudo" (obrigado sempre)
体に気をつけて、いつまでも元気でお母さんと仲良く暮らしてください。 Cuide-se e viva sempre bem com a mãe.

家族にやさしい父さんのこと、みんな大好きです。
日頃の感謝の気持ちを込めて○○を贈ります。いつまでも元気でいてください。
Todos nós amamos o senhor, que é tão gentil com a família. Com sentimento de agradecimento dou/envio ..... . Fique sempre bem.

Feliz dia dos pais!!!